Deutsch-Italienisch Übersetzung für künstlich

artificialeIl vino rosé è un prodotto artificiale. Roséwein ist ein künstliches Erzeugnis. Poche persone si rendono conto che è un paesaggio artificiale. Nur wenigen Menschen ist klar, dass es sich dabei um eine künstliche Landschaft handelt. L'inseminazione artificiale e il trasferimento embrionale offrono questo. Künstliche Besamung und Embryotransfer sind dafür die geeigneten Mittel.
artefatto

artificialmenteÈ possibile indurla artificialmente. Sie kann künstlich hervorgerufen werden. Non dovremmo cercare in alcun modo di influenzare artificialmente i prezzi del petrolio. Wir sollten keinerlei Versuche unternehmen, die Ölpreise künstlich zu beeinflussen. Questa logica porta altresì a stabilire prezzi artificialmente elevati. Diese Logik führt außerdem dazu, dass die Preise künstlich hoch angesetzt werden.
artificiosoCiò non significa un consenso artificioso o un’unità fittizia. Dabei geht es nicht um ein künstliches Übereinkommen oder eine fiktive Einheit. In molti paesi, non ultimo il Regno Unito, le regioni sono un concetto totalmente artificioso. In vielen Ländern und nicht zuletzt auch im Vereinigten Königreich sind Regionen rein künstliche Gebilde. Creare una circoscrizione europea separata è un metodo artificioso di cercare di creare una demos europea. Ein gesonderter EU-Wahlkreis wäre der Versuch, künstlich ein europäisches Volk zu schaffen.
falso
sintetico– Signor Presidente, il concetto di cittadinanza europea in realtà è un miscuglio sintetico, non è un prodotto naturale. – Herr Präsident! Die so genannte Unionsbürgerschaft ist in Wirklichkeit eine künstliche Zubereitung und kein Naturprodukt.

Wörterbuch